福利姬

Fawlty Towers - the invisible subtitlers revealed

Swedes read a lot - especially if you include film and TV subtitles. But does the subtitler themselves play any role? In search of an answer, researcher Lars Jämterud has looked at the translation of the classic British comedy series Fawlty Towers.

Japan meets Sweden in linguistic research

Eiko Yasui is from Japan. For a year, she has been researching language, grammar, and movements at 福利姬. Her work has provided new insights into how we communicate and interact, and she has thoroughly enjoyed the Swedish work culture.

leelo-keevallik-tilldelas-swensons-pris-2025

Emile Farmer would like a greater Scrutiny of Ecological Narratives

鈥漌e are in a biodiversity and climate crisis, society needs to be able to both critique and celebrate narratives relating to our relationship with nature. Ecolinguistics can play a crucial role in education at the university level and in schools.鈥�

17-5-miljoner-till-forskning-om-sprak-och-kroppsrorelser

Poet to become visiting professor in Tage Danielsson鈥檚 name

She devotes herself to the power of words and sees poetry as a tool of knowledge. Athena Farrokhzad steps into academia with the ambition to shake up the templates with the help of rhymes and humour.

She wants to make robots behave better

Researcher Hannah Pelikan believes that we will see increased conflicts between humans and robots in the future.  In her research, she films everyday encounters between humans and machines to see what happens.

鈥淭he Swedish academic world is very unique鈥�

Keti Chukhrov has appreciated her year at LiU as the Tage Danielson visiting professor. She is impressed by the democratic organisation and the true spirit of assistance and collaboration at IKOS, LiU.

A translated book is not the same as the original

When Lars Liljegren started to study English translations of works by Swedish author August Strindberg, he discovered that some had been given a completely new guise.

They examine our interaction in detail

It鈥檚 easy to think that communication consists mainly of speech. But much of it takes place through gesture, facial expression and sound. Researchers study how we use much more than words in interaction with other humans as well as with robots.

If we didn鈥檛 have anyone to talk to, would we need language?

Correct grammar is important, but not as important as making oneself understood. And we make ourselves understood much better than we think, by using our bodies, according to linguistics professor Leelo Keevallik.